чолгалык

чолгалык

1. смелость, храбрость, отвага, бесстрашие

Лӱддымылыкым, чолгалыкым, героизмым ончыктымылан шочмо эл-ава миллион дене салтак, матрос, офицер, генерал да адмирал эргыж-влакым орден, медаль дене наградитлен. [/i]«Ончыко»[/i] За проявление бесстрашия, отваги, героизма Родина-мать миллионы своих сыновей – солдат, матросов, офицеров, генералов и адмиралов – наградила орденами и медалями.

Кресаньык-влак икте-весым тӱкалтышт да, чолгалыкым поген, верысе начальник нерген каласкален пуышт. [/i]«Мар. ком.»[/i] Крестьяне, подталкивая друг друга и набравшись смелости, рассказали о местном начальнике.

2. бойкость, резвость, живость, расторопность, прыткость, сноровка

А ӱдырем чолгалык дене южо рвезе патырлан огеш пу макым. [/i]«Ончыко»[/i] А дочь моя по бойкости не уступит некоторым сильным парням.

Пӱртӱс кеч-могай нелылык гыч лекташ полшышо усталыкым да чолгалыкым пӧлеклен. [/i]«Мар. ком.»[/i] Природа одарила нас способностью и сноровкой выходить из любых трудностей.